natasha 
祖母が亡くなって3ヶ月が経った。
彼女は晩年認知症で、私のことがわかっていたかは怪しいけど「帰りたい」と何度も何度も訴えていた。「どこに？」と尋ねても返事はなかった。
私たちはあの時、記憶を取り戻してほしいと願っていた。このまますべて忘れていくのかと寂しい気持ちでいた。「帰りたい」と言われ、対処もわからず半笑いでいた。
そして今さっき。
不意に。唐突に。何の前触れもなく。彼女の不安で孤独な思いがフラッシュバックのように私の中に生々しく輪郭を表した。
不安だった。
あの人たちの言うことが理解できない。声は聞こえているけれど、言葉は形を伴わずに目の前で崩れてしまう。
ここでないことはわかる。ここは私がいた場所ではない。私が眠る場所ではない。
あの人たちは私の話をまじめに聞いてくれない。
私は一人ここに取り残されてしまった。
帰らなくては。私の場所に。
叶うなら、彼女を帰してあげたかった。彼女のいるべき場所に。
この世にいる間は叶わなかったけれど。あの世ではそこにいるはず。だと思いたい。私のために。
It’s been three months since my grandmother passed away.
She had dementia in her later years, and I doubt she remember me. She complained over and over again that she wanted to go home. I asked her, “Where?”, but she didn’t answer.
At that time we had hoped that she would get her memories back. We were feeling sad that she was going to forget all this. She said, “I want to go home,” and we half-smiled, not knowing how to deal with that.
All of a sudden, her anxious and lonely feelings were gotten clear vividly in my mind like a flashback.
I was anxious.
I can’t understand what they are saying. I can hear their voices, but their words crumble before I understood their words.
I know it’s not here. This is not where I should be. It’s not where I sleep.
They don’t take me seriously.
I’m left here alone.
I have to go home. To my place.
If I could have, I would have let her go back to her home. To the place where she should be.
It didn’t happen while I was in this world. I want to think that she will be there in the afterlife. I’d like to think so. For my sake.